|
|
Deutschland und Polen - Einige andre bilder von Deutschland und Polen - Bilder von Neu Wendorf Deutschland - Karten von Dąbrowice, Polen - The Illustrated Geographic Atlas of the Kingdom of Poland 1907 Neu 29/12-11 Atlas Geograficzny Illustrowany Królestwa Polskiego |
| Mina svärföräldrar, som kom till Sverige på 50-talet,
härstammar från Mecklenburg i Tyskland och området runt Przedecz-Dąbrowice i
centrala Polen. |
| Svärfars far, P33 Paul Bauschke, föds 1898 i den lilla byn Lalendorf. Byn ligger ca 50 km söder om Rostock i Mecklenburg. Om hans föräldrar har jag inga andra uppgifter förutom namnen. P35 Herman Bauschke och P36 Helene Schröder. Paul beger sig till en by väster om Stralsund, Martensdorf, där han träffar sin blivande hustru P34 Betty Ongrowski. I Martensdorf bor även Bettys föräldrar, P37 Franz Ongrowski och P38 Antonia Wycekowski. Familjen Ongrowski kommer från Königlich Jelen där Betty är född. Platsen heter idag Jelen och ligger ca 70 km söder om Gdansk. Paul och Betty gifter sig i Martensdorf och flyttar sedan till Neu Wendorf någon gång på 1920-talet, ca 25 km öster om Rostock. I Neu Wendorf får Paul tjänst som skogsvaktmästare och här föds deras dotter och son. Än idag kallas skogen vid Neu Wendorf för Bauschkes Wald. Herrgården i Neu Wendorf, som idag blivit hotell.
|
|
| Någon gång under andra hälften av 1700-talet, flyttar tyska bosättare in i det som idag är Polen. Bland dessa finns min svärmors anor, som slår sig ner i trakterna runt Przedecz. (Ryktesvis ska de komma från trakterna av Hamburg, som jag inte sett något bevis för.) Przedecz ligger ca 150 km väster om Warszawa. I Dabrowice jobbar svärmors far P27 Adolf Köpke, som tågreparatör. Familjen bor i ett hus i närheten av järnvägsstationen. Under kriget är Adolf inkallad som reparatör och i januari 1945 flyr man undan från ryska armén. (19 januari intas Lodz av Röda Armén). Man åker på öppna järnvägsvagnar i sträng kyla mot Berlin. Hustrun P26 Olga Tiede med barn, kommer till Postdam straxt utanför Berlin. Kort därefter anländer även Adolf som blivit sårad. Man får på något sätt reda på att Adolfs syster, Emma, kommit till byn Dänschenburg utanför Rostock. Familjen flyttar dit på försommaren och Adolf får jobb i skogen. 1952 får Adolf besvär med ryggen och får nytt jobb som lantarbetare i grannbyn Neu Wendorf. Ett STORT
Tack är jag skyldig Jan Textor, som forskat fram information om de
äldre personerna från Polen. Information på engelska. Många fotografier. Greifswalder Digitalen Bibliothek
|
|
